1
00:02:38,332 --> 00:02:40,499
Αχ.

2
00:02:41,801 --> 00:02:45,204
Master Pain, τι κάνουμε;

3
00:02:45,206 --> 00:02:48,675
Άνοιξε το στόμα.

4
00:02:56,850 --> 00:03:01,719
Ο Εκλεκτός!

5
00:03:15,567 --> 00:03:18,802
Ε; Τι;

6
00:03:22,808 --> 00:03:24,842
Μωρό...

7
00:03:35,185 --> 00:03:37,321
Σκότωσε το!

8
00:03:53,737 --> 00:03:57,206
Θα είμαστε όλοι καταραμένοι!

9
00:04:07,217 --> 00:04:11,186
Χμμ. Χμμ;

10
00:04:51,959 --> 00:04:54,827
Μμ; Χμμ!

11
00:05:00,601 --> 00:05:03,536
Μμ, πιο ελαφρύ, μμ-χμμ.

12
00:06:02,393 --> 00:06:04,562
Τόσο χαριτωμένο.

13
00:06:10,534 --> 00:06:12,669
Αντίο!

14
00:06:39,895 --> 00:06:42,797
Ξεκινάει τώρα.

15
00:07:05,419 --> 00:07:09,855
Το παιδί είχε γίνει άντρας.

16
00:07:09,857 --> 00:07:12,893
Κυλώντας προς τα κάτω
μιας ρεματιάς,

17
00:07:12,895 --> 00:07:16,595
ανατράφηκε
από διάφορα τρωκτικά.

18
00:07:16,597 --> 00:07:21,734
Μη έχοντας αληθινό σπίτι,
περιπλανήθηκε στην ερημιά...

19
00:07:21,736 --> 00:07:26,538
σε αναζήτηση του ενός
που του έκλεψε τη ζωή.

20
00:07:29,009 --> 00:07:32,444
Έτσι περπάτησε...

21
00:07:35,548 --> 00:07:38,616
και μερικές φορές οδηγούσε.

22
00:07:40,386 --> 00:07:42,486
Και περιστασιακά,

23
00:07:42,488 --> 00:07:45,057
πάρτι με
τα πλάσματα της ερήμου.

24
00:07:45,059 --> 00:07:48,660
Κόμμα! Κόμμα! Κόμμα!

25
00:07:48,662 --> 00:07:50,595
Ελάχιστα ήξερε...

26
00:07:50,597 --> 00:07:53,630
που πριν από αυτόν είπε ψέματα
ένας μυστικός δρόμος...

27
00:07:53,632 --> 00:07:57,467
των μεγάλων πολεμιστών και των θρύλων.

28
00:07:58,036 --> 00:08:01,371
Οι μέρες σας τελείωσαν, κύριε.

29
00:08:12,382 --> 00:08:15,751
Ζούσε κάτω από συνεχείς επιθέσεις.

30
00:08:15,753 --> 00:08:19,022
Αυτό που δεν είχαν καταφέρει
όταν ήταν παιδί...

31
00:08:19,024 --> 00:08:21,757
έψαχναν να τελειώσουν τώρα.

32
00:08:31,468 --> 00:08:36,372
Μέσα από τις αντιξοότητες του,
έμαθε να πολεμάει...

33
00:08:41,645 --> 00:08:45,280
και παλέψτε καλά.

34
00:08:51,554 --> 00:08:57,759
Όσο περισσότερο πολεμούσε,
τόσο περισσότερο αυξάνονταν οι δυνάμεις του.

35
00:09:18,880 --> 00:09:22,883
Δηλαδή, χάλια, φίλε!
Δείτε το.
Ωχ...

36
00:09:22,885 --> 00:09:28,521
Αυτό είναι, σαν, το στομάχι του
στο έδαφος εκεί πίσω.

37
00:09:28,523 --> 00:09:31,158
Δεν το βλέπεις κάθε μέρα.

38
00:09:31,159 --> 00:09:36,928
Θέλω να πω, αυτό δεν ισχύει πραγματικά
φαίνεται πιθανό αν το σκεφτείς,

39
00:09:36,930 --> 00:09:40,633
με τα όργανα του σώματος και τους χόνδρους
και οστά και...

40
00:09:40,635 --> 00:09:44,971
Δηλαδή, δεν είμαι γιατρός,
αλλά ήταν σαν ένα καθαρό κομμάτι.

41
00:09:44,973 --> 00:09:47,973
Ωχ. Ταλαιπωρία.

42
00:09:50,176 --> 00:09:54,146
Άνοιξε το στόμα σου!

43
00:10:56,639 --> 00:10:58,873
Γι-γι-γι-γι-γι!

44
00:10:58,875 --> 00:11:01,578
Γι-γι-γι-γι-γι! Ε!

45
00:11:35,877 --> 00:11:38,746
Χρειάζομαι gopher-chuks.

46
00:12:19,919 --> 00:12:23,487
Ε...

47
00:12:47,612 --> 00:12:49,714
Ε!

48
00:12:52,150 --> 00:12:55,251
Οι... σεξουαλικές... προτιμήσεις μας...

49
00:12:55,253 --> 00:13:00,657
είναι... δικοί μας...
επιχείρηση.

50
00:13:02,928 --> 00:13:05,162
Ναι.
Ω, εσύ.

51
00:13:06,998 --> 00:13:08,763
Αλφάλφα.

52
00:13:08,765 --> 00:13:14,036
Γεια, ω. Ε;

53
00:13:16,807 --> 00:13:21,176
Είναι αουτσάιντερ. Εχω
τον έχεις ξαναδεί;

54
00:13:21,178 --> 00:13:24,045
Μμ-μμ.
Λοιπόν, δύο φορές.

55
00:13:24,781 --> 00:13:27,015
Γεια, ποιος είναι αυτός;

56
00:13:28,316 --> 00:13:29,416
Δεν ξέρω.

57
00:13:29,418 --> 00:13:36,190
Και εκείνη την ημέρα, ορκίστηκα να βρω
ο άνθρωπος που σκότωσε την οικογένειά μου.

58
00:13:36,192 --> 00:13:38,692
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

59
00:13:38,694 --> 00:13:41,261
Και γιατί ήρθες σε μένα;

60
00:13:41,263 --> 00:13:45,199
Είσαι ο Master Tang.
Οι δεξιότητές σας είναι πολύ γνωστές.

61
00:13:45,201 --> 00:13:48,103
Έχω ταξιδέψει πολλά χρόνια
και χιλιόμετρα για να σε βρω.

62
00:13:48,105 --> 00:13:53,040
Πόσα μίλια;
Θα λέγατε δέκα εκατομμύρια;

63
00:13:53,042 --> 00:13:57,044
Ε...
Όχι, δεν νομίζω δέκα εκατομμύρια.

64
00:13:57,046 --> 00:14:01,048
Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ζω υπό συνεχή επίθεση.

65
00:14:01,050 --> 00:14:05,285
Χμμ. Η ιστορία σου
μου βαραίνει την καρδιά...

66
00:14:05,287 --> 00:14:07,121
και ο προστάτης μου αδύναμος.

67
00:14:07,123 --> 00:14:10,057
Η κύστη μου είναι γεμάτη μέχρι να σκάσει.

68
00:14:10,059 --> 00:14:12,892
Νιώθω για σένα
και η σοβαρή σου απώλεια.

69
00:14:12,894 --> 00:14:16,496
Ωστόσο, θα είναι αδύνατο
για να σας βοηθήσουμε.

70
00:14:17,398 --> 00:14:21,100
Δάσκαλε, σε παρακαλώ
να επανεξετάσει.

71
00:14:21,102 --> 00:14:24,236
Χμμ. Καλά!

72
00:14:25,072 --> 00:14:27,939
Ο άντρας που αναζητάς,
Το όνομά του είναι Master Pain.

73
00:14:27,941 --> 00:14:32,711
Έχει μεγάλες δυνάμεις και είναι καλά
προστατεύεται από το συμβούλιο του κακού.

74
00:14:36,983 --> 00:14:39,818
Τώρα όμως βρίσκομαι σε δίλημμα.

75
00:14:39,820 --> 00:14:42,954
Γιατί αν η ιστορία σου είναι αληθινή,
τότε θα...

76
00:14:42,956 --> 00:14:45,856
Ε;

77
00:14:48,060 --> 00:14:51,295
Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό;

78
00:14:53,033 --> 00:14:56,133
Θα ήσουν ο Εκλεκτός.

79
00:14:56,135 --> 00:14:58,836
Κύριος!

80
00:14:59,738 --> 00:15:02,139
Α, πάλι με
τα παπούτσια που τρίζουν.

81
00:15:02,141 --> 00:15:05,307
Δάσκαλε, ήλπιζα μια μέρα
Θα μπορούσα να είμαι ο Εκλεκτός.

82
00:15:05,309 --> 00:15:07,010
-Κάνε ησυχία!
- Δάσκαλε!

83
00:15:07,012 --> 00:15:10,448
Δεν τον συμπαθώ πολύ.
Ας τον σκοτώσουμε.

84
00:15:10,450 --> 00:15:14,285
- Κάτσε κάτω!
-Εγιάχ!

85
00:15:16,021 --> 00:15:20,055
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τον Wimp Lo.
Είναι ηλίθιος.

86
00:15:20,057 --> 00:15:22,524
Έχουμε εκπαιδευτεί επίτηδες
έκανε λάθος, για αστείο.

87
00:15:22,526 --> 00:15:28,031
Χαχα!
Αν έχεις γάιδαρο,
θα το κλωτσήσω.

88
00:15:28,033 --> 00:15:31,400
- Χμμ.
- Ο θρύλος μας λέει...

89
00:15:31,402 --> 00:15:33,402
ότι ο αληθινός Εκλεκτός...

90
00:15:33,404 --> 00:15:37,438
θα φέρει το σήμα
απέραντης σοφίας.

91
00:15:38,241 --> 00:15:40,476
Ναι, ναι!

92
00:15:43,414 --> 00:15:47,416
Τι για όνομα του Θεού
είναι αυτό το πράγμα;

93
00:15:47,418 --> 00:15:50,451
Αυτός φαίνεται να είναι ο λόγος
με καταδιώκουν.

94
00:15:50,453 --> 00:15:53,188
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
Δεν έχω καταλάβει ακόμα.

95
00:15:53,190 --> 00:15:56,124
- Έχει όνομα;
- Γλώσσα.

96
00:15:56,126 --> 00:15:59,093
Δεν έπρεπε να ρωτήσω.

97
00:15:59,095 --> 00:16:02,231
Ωστόσο, αυτή είναι μια ένδοξη μέρα,

98
00:16:02,233 --> 00:16:08,802
γιατί ο Εκλεκτός έχει έρθει στο
ελευθέρωσέ μας από το Κακό Συμβούλιο.

99
00:16:08,804 --> 00:16:11,772
Θυμάμαι πολύ καιρό πριν...

100
00:16:11,774 --> 00:16:14,307
όταν ένας καλός μου φίλος
μου είπε...

101
00:16:14,309 --> 00:16:18,678
θα υπήρχε ένας Εκλεκτός.

102
00:16:27,254 --> 00:16:31,324
Θα υπάρξει ένας Εκλεκτός.

103
00:16:32,927 --> 00:16:35,995
Μετά μου είπε...

104
00:16:35,997 --> 00:16:38,330
της σημασίας.

105
00:16:40,499 --> 00:16:43,434
Θα είναι σημαντικό.

106
00:16:44,303 --> 00:16:49,041
Και μετά σκότωσε τον σκύλο.

107
00:16:54,414 --> 00:16:58,383
Επίσημα πλέον γνωρίζω πάρα πολλά.
Και γιατί είσαι στο κρεβάτι;

108
00:16:58,385 --> 00:17:03,153
Α, δεν θα το πιστέψεις καν
τι έγινε μετά.

109
00:17:03,155 --> 00:17:06,391
- Όχι, σε παρακαλώ!
- Πολύ καλά, εκλεκτός.

110
00:17:06,393 --> 00:17:08,259
Σας προσκαλώ να προπονηθείτε μαζί μας...

111
00:17:08,261 --> 00:17:11,862
μέχρι να βρείτε το που βρίσκεται
του Master Pain.

112
00:17:11,864 --> 00:17:13,965
- Θα το κάνω!
- Στα όνειρά σου!

113
00:17:13,967 --> 00:17:17,835
Ωχ...

114
00:17:19,604 --> 00:17:23,942
Ναι, ναι.
Ναι, παίξε με σαν τύμπανο.

115
00:17:38,022 --> 00:17:42,592
Παρεμπιπτόντως, ο μαθητής μου Ling,
εδώ, θα σας βοηθήσει.

116
00:17:42,594 --> 00:17:47,295
Μην ανησυχείς για τη ντροπαλότητά της,
γιατί θα περάσει.

117
00:17:53,937 --> 00:17:56,206
Ορίστε.

118
00:17:56,208 --> 00:18:01,544
θα μείνω...
ε, για προπόνηση.

119
00:18:01,546 --> 00:18:03,879
Ευχαριστώ, Δάσκαλε Τανγκ.

120
00:18:06,049 --> 00:18:09,184
Τώρα εσείς οι δύο,
συνεχίστε με την προπόνησή σας.

121
00:18:09,186 --> 00:18:13,021
Ναί. Σίγουρος.
Όπως γνωρίζετε,

122
00:18:13,023 --> 00:18:16,424
Είμαι άνθρωπος με ειδικές ανάγκες.

123
00:18:16,426 --> 00:18:20,194
Τώρα θα λάβετε
το Fist of Fury.

124
00:18:20,196 --> 00:18:25,431
Προετοιμάστε το μακρύ λαστιχένιο γάντι.

125
00:18:25,433 --> 00:18:29,970
Έινυ, μεένυ,

126
00:18:29,972 --> 00:18:31,572
μουνέ, μω,

127
00:18:31,574 --> 00:18:37,110
Αναρωτιέμαι πού θα πάει το γάντι μου.

128
00:18:41,917 --> 00:18:44,518
Άνοιξε το στόμα σου!
Ανοίξτε το!

129
00:18:43,620 --> 00:18:46,353
Εσείς! Ανοιχτό!

130
00:18:48,089 --> 00:18:51,024
Ρε παιδιά, τι συμβαίνει;

131
00:18:51,026 --> 00:18:51,658
Γεια σου! Ωχ!

132
00:18:51,660 --> 00:18:57,363
Master Pain, είναι μεγάλη τιμή
χτυπάτε τυχαίους ανθρώπους στην πόλη μας.

133
00:18:57,365 --> 00:19:02,201
Ειδικά εκείνος ο ανήμπορος
απλά χτυπάς. Καλωσόρισμα!

134
00:19:04,538 --> 00:19:07,673
Χμμ. Το δάχτυλό μου δείχνει.

135
00:19:07,675 --> 00:19:09,374
Wimp Lo, πρέπει να είσαι προσεκτικός.

136
00:19:09,376 --> 00:19:13,110
Η αυτοπεποίθησή σας είναι δυσανάλογη με τις ικανότητές σας.

137
00:19:13,112 --> 00:19:15,313
Νομίζεις ότι η ήττα είναι η νίκη.

138
00:19:15,315 --> 00:19:18,617
Χε;
Ε, ε... Ε;

139
00:19:19,418 --> 00:19:22,721
Χμμ. Ο Εκλεκτός
είναι εδώ για να μας βοηθήσει.

140
00:19:22,723 --> 00:19:27,091
- Μου αρέσει πολύ και...
- Άκου! Σσσ.

141
00:19:27,093 --> 00:19:31,696
Βλέπω τον τρόπο που τον κοιτάς.
Είμαι κι εγώ άντρας, ξέρεις.

142
00:19:31,698 --> 00:19:36,667
Πηγαίνω όρθιος κατούρημα. Χμμ. μμ.

143
00:19:36,669 --> 00:19:41,404
- Θα τον νικήσω!
- Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

144
00:19:41,406 --> 00:19:43,540
θα...

145
00:19:43,542 --> 00:19:47,944
νικήστε τον!

146
00:19:52,116 --> 00:19:54,084
Γουί!
Γουί!

147
00:20:07,497 --> 00:20:11,200
Ο Εκλεκτός που εκπαιδεύτηκε,

148
00:20:11,202 --> 00:20:16,104
γιατί ένα μέρος του ήξερε
τι έμενε μπροστά.

149
00:20:24,180 --> 00:20:28,149
Εκπληκτική επιτυχία! Θα έχω μερικά
από ό,τι κι αν καπνίζει!

150
00:20:28,151 --> 00:20:30,952
Χα!

151
00:20:30,954 --> 00:20:33,187
Χα!

152
00:20:33,189 --> 00:20:34,989
Χα!

153
00:20:34,991 --> 00:20:39,328
Οι άλλοι σύντομα
του ζεστάθηκε...

154
00:20:39,330 --> 00:20:41,263
και ο «φίλος» του.

155
00:20:41,265 --> 00:20:43,698
μμ! Μμ, μμ!

156
00:20:54,776 --> 00:20:59,714
Χμμ.
Χτύπησε, χτύπησε. Ποιος είναι εκεί;

157
00:21:01,616 --> 00:21:05,284
Ο πισινός σου είναι
πρόκειται να κλωτσήσουν.

158
00:21:06,421 --> 00:21:10,388
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά,
γιατί εγώ κυβερνώ, μωρό μου!

159
00:21:10,390 --> 00:21:15,327
Και ποιον κυβερνάς;
The Large, Dark Nipple People;

160
00:21:15,329 --> 00:21:21,400
Ροκ...εν ρολάρω...
όλη μέρα, γλυκιά Σούζι!

161
00:21:22,636 --> 00:21:26,072
Σε προκαλώ!

162
00:21:38,217 --> 00:21:41,419
Πήδηξε αυτόν τον τοίχο
αν είσαι τόσο σπουδαίος.

163
00:21:47,493 --> 00:21:49,461
Χμμ!

164
00:21:49,463 --> 00:21:54,264
Μεγάλη υπόθεση.
Πάνω και ξανά! Ωχ!

165
00:22:00,472 --> 00:22:02,273
- Χμμ!
- Χα!

166
00:22:02,275 --> 00:22:06,209
Τώρα θα...
μάθετε ποιος είναι ο καλύτερος.

167
00:22:06,211 --> 00:22:09,046
Χμμ!

168
00:22:10,481 --> 00:22:12,882
Ε; Εγώ... Ε...

169
00:22:12,884 --> 00:22:17,120
Αχα! Στυλ πρόσωπο με πόδι.
Πώς σου φάνηκε;

170
00:22:17,122 --> 00:22:21,691
Είμαι σίγουρος σε κάποιον πλανήτη
το στυλ σου είναι αρκετά εντυπωσιακό.

171
00:22:21,693 --> 00:22:25,261
Αλλά ο αδύναμος κρίκος σου είναι,
αυτή είναι η Γη.

172
00:22:25,263 --> 00:22:29,865
Α, ναι; Δοκιμάστε το δικό μου
στυλ nuts-to-your-your-sight!

173
00:22:29,867 --> 00:22:33,068
Ω! Ε!
Ποιος γελάει τώρα;

174
00:22:33,070 --> 00:22:37,172
Παρακαλώ, σταματήστε! Ο Wimp Lo είναι χάλια ως α
μαχητής! Ένα παιδί θα μπορούσε να τον χτυπήσει!

175
00:22:37,174 --> 00:22:41,443
Θα μετρήσω μέχρι το τρία, και αν
Ακούω ένα ακόμα τριγμό,

176
00:22:41,445 --> 00:22:44,378
- Θα του πάρω τα παπούτσια και θα του τα σηκώσω...
- Εκλεκτός!

177
00:22:44,380 --> 00:22:50,385
Ο Master Pain είναι στην πόλη! Άκουσες
αυτό; Master Pain; Είσαι σίγουρος;

178
00:22:50,387 --> 00:22:52,988
Γκότσα τώρα! Γκάι-εε!

179
00:22:52,990 --> 00:22:55,123
- Αι, αι! Γιατί; Γιατί;
- Όχι! Παρακαλώ!

180
00:22:55,125 --> 00:22:57,391
αιμορραγώ,
κάνοντάς με νικητή.

181
00:22:57,393 --> 00:23:02,562
Συνάντηση Master Pain με
ο δήμαρχος. Ω, αυτό είναι κακό.

182
00:23:14,575 --> 00:23:16,843
Ε, Master Pain...

183
00:23:18,213 --> 00:23:21,147
θα επιτελέσει τις δεξιότητές του.

184
00:23:21,848 --> 00:23:24,585
Παρακαλώ.

185
00:24:00,852 --> 00:24:03,956
Μμ, χα!

186
00:24:03,958 --> 00:24:07,190
Πετσέτα. Μμ, ευχαριστώ.

187
00:24:08,895 --> 00:24:11,361
Τώρα, λοιπόν, Master Pain
έχει ακούσει φήμες...

188
00:24:11,363 --> 00:24:14,265
ότι ο Εκλεκτός
εντοπίστηκε στην πόλη.

189
00:24:14,267 --> 00:24:17,401
Κάνε αυτό που λέει, αλλιώς θα το κάνει
κόψτε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας.

190
00:24:17,403 --> 00:24:20,571
Σε αυτό μπορείτε να με εμπιστευτείτε.
Αφήστε τον να το ακούσει.

191
00:24:20,573 --> 00:24:25,875
Ω, αυτό είναι τρυφερό.
Αυτό είναι τρυφερό.

192
00:24:41,359 --> 00:24:46,496
Σας ευχαριστώ.
Με έχουν πει «κακό» στο παρελθόν.

193
00:24:46,498 --> 00:24:49,266
Πολλοί είπαν ότι κάνω πράγματα...

194
00:24:49,268 --> 00:24:52,501
που δεν είναι σωστό να γίνονται.

195
00:24:52,503 --> 00:24:55,671
Δεν πιστεύω σε
τέτοια κουβέντα σαν αυτή.

196
00:24:55,673 --> 00:25:02,411
Είμαι ωραίος άνθρωπος με ευτυχισμένη
συναισθήματα συνέχεια!

197
00:25:02,413 --> 00:25:04,713
Πρώτον, ένα αστείο.

198
00:25:04,715 --> 00:25:11,486
Τι παθαίνεις όταν περνάς
μια κουκουβάγια με κορδόνι bungee;

199
00:25:15,658 --> 00:25:20,996
Ο κώλος μου.
Nyah, χα χα! Χα χα!

200
00:25:20,998 --> 00:25:23,364
- Αρκετά!
- Χμφ!

201
00:25:24,366 --> 00:25:28,402
Κύριοι,
από σήμερα και μετά...

202
00:25:28,404 --> 00:25:34,541
θα αναφερθείτε όλοι σε εμένα
με το όνομα «Μπέτυ».

203
00:25:37,545 --> 00:25:41,881
Αλλά η Μπέτυ δεν είναι γυναικείο όνομα;

204
00:25:46,620 --> 00:25:47,987
Εύκολα, εύκολα!

205
00:25:47,989 --> 00:25:50,756
Δεν θέλουμε να χάσουμε
άλλα δάχτυλα εδώ.

206
00:25:50,758 --> 00:25:53,627
Θα πρέπει όλοι να δικαιολογήσετε
Master Pain... ε, Μπέτυ.

207
00:25:53,629 --> 00:25:58,264
Είναι 12:00
και ώρα για τον υπνάκο του.

208
00:25:58,266 --> 00:26:00,299
Χε, Μπέτυ;

209
00:26:00,301 --> 00:26:02,735
Χμ, ώρα υπνηλίας.

210
00:26:02,737 --> 00:26:06,639
Παρουσιάζομαι.
Ωχ! Αχ!

211
00:26:07,540 --> 00:26:11,444
Πρέπει να βρω αν και εγώ,
κατέχει αυτή την ιδιαίτερη ικανότητα.

212
00:26:11,446 --> 00:26:14,312
Θυμηθείτε, μην σταματήσετε
μέχρι να σου δώσω το σήμα,

213
00:26:14,314 --> 00:26:19,684
ή σας ρίχνει δραματικά σε
στο έδαφος και ζητήστε μια πετσέτα.

214
00:26:19,686 --> 00:26:22,986
είμαι έτοιμος.

215
00:26:43,408 --> 00:26:46,543
Ωχ, ω! Δεν μπορείς...

216
00:26:47,812 --> 00:26:50,313
Μπορείς σε παρακαλώ...

217
00:26:57,520 --> 00:27:00,056
Ε, πρέπει να συνεχίσουμε;

218
00:27:00,058 --> 00:27:05,061
Είπε να τον χτυπήσει μέχρι να δώσει
το σήμα να σταματήσει.

219
00:27:05,063 --> 00:27:07,929
Άκουσε κανείς το σήμα;

220
00:27:07,931 --> 00:27:11,400
Λοιπόν, γκρίνιαζε
για λίγο.

221
00:27:11,402 --> 00:27:15,804
Νομίζεις γκρίνια
ήταν το σήμα;
Ρρ-ρρ!

222
00:27:15,806 --> 00:27:19,341
Γεια σου, εύκολο.
Θα πρέπει να περιμένουμε ένα δευτερόλεπτο περίπου.

223
00:27:19,343 --> 00:27:22,477
Γεια, παιδιά.

224
00:27:22,479 --> 00:27:25,046
Ερχομαι. Ω, καλά.

225
00:27:37,392 --> 00:27:40,060
- Γεια, περίμενε, περίμενε.

226
00:27:40,062 --> 00:27:43,597
Είπε το μέρος για
πετώντας μας δραματικά από το σώμα του.

227
00:27:43,599 --> 00:27:47,803
Ω, αυτό είναι σωστό. Ναι.

228
00:27:52,873 --> 00:27:55,108
Καλά.

229
00:27:55,110 --> 00:27:57,544
Προχωρήστε.

230
00:27:58,445 --> 00:28:01,047
Πέταξε μας!

231
00:28:02,615 --> 00:28:04,651
Δεν θα πεθάνει, σωστά;

232
00:28:04,653 --> 00:28:07,554
Νομίζεις ότι θέλει την πετσέτα του;

233
00:28:08,122 --> 00:28:09,956
Γεια, ε...
Αυτό είναι αρκετά ακόμα.

234
00:28:09,958 --> 00:28:13,392
Ίσως ήρθε η ώρα να...
Καλύτερα να πάμε σπίτι, παιδιά.

235
00:28:13,394 --> 00:28:16,029
Κανείς δεν λέει τίποτα στη μαμά.

236
00:28:25,572 --> 00:28:30,541
Χμμ;

237
00:28:34,379 --> 00:28:37,349
Χμμ.

238
00:28:41,119 --> 00:28:43,654
Χαχα!

239
00:28:50,729 --> 00:28:53,464
Είμαι ο Whoa.

240
00:28:56,835 --> 00:28:58,869
Καλά.

241
00:28:58,871 --> 00:29:03,708
Δεν είναι ακόμα η ώρα σας. Πρέπει
να μην σταθείς απέναντι στον Master Pain.

242
00:29:03,710 --> 00:29:08,178
- Είναι η «Μπέτυ» τώρα.
- Ω. Δεν πρέπει να σταθείς απέναντι στην Μπέττυ.

243
00:29:08,180 --> 00:29:10,714
Αν πολεμήσεις, θα σε σκοτώσει.

244
00:29:10,716 --> 00:29:16,486
Χρειάζεστε ειδική εκπαίδευση.
Δεν μπορείς να τον νικήσεις τώρα.

245
00:29:19,656 --> 00:29:23,492
- Λυπάμαι;
- Δεν μπορείς να τον νικήσεις τώρα.

246
00:29:23,494 --> 00:29:25,561
θα τον νικήσω.

247
00:29:25,563 --> 00:29:31,635
Αν μπορείς να τον νικήσεις, τότε εσύ
δεν πρέπει να έχει πρόβλημα να με νικήσει.

248
00:29:31,637 --> 00:29:33,135
μμ!

249
00:29:46,215 --> 00:29:51,653
Αχ! Χμ, όχι άσχημα.

250
00:29:57,492 --> 00:30:00,827
Τι συμβαίνει;

251
00:30:00,829 --> 00:30:03,731
Το υπέρτατο δώρο.
Χμμ;

252
00:30:03,733 --> 00:30:07,168
Πρέπει να εμπιστευτείς
η δύναμη της γλώσσας.
Χμμ;

253
00:30:07,170 --> 00:30:09,269
Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω...
Χμμ;

254
00:30:09,271 --> 00:30:14,040
Στο λιβάδι θα βρείτε
Ο μεγάλος προστάτης της Betty, Moon Yew.

255
00:30:14,042 --> 00:30:19,913
Αποφύγετε το λιβάδι.
Θα ξανασυναντηθούμε, Εκλεκτός,

256
00:30:19,915 --> 00:30:23,983
πολλές ακόμη φορές...
στη συνέχεια.

257
00:30:26,887 --> 00:30:29,220
Ωχ!

258
00:30:56,983 --> 00:31:00,818
Λοιπόν, τουλάχιστον σε έχω, αγόρι μου.

259
00:31:06,692 --> 00:31:09,927
♪ Ω, Taco Bell Taco Bell ♪

260
00:31:09,929 --> 00:31:11,895
♪ Τοποθέτηση προϊόντος
με τον Taco Bell ♪

261
00:31:11,897 --> 00:31:14,999
♪ Enchirito macho burrito ♪

262
00:31:15,001 --> 00:31:17,701
Master Tang,
τι κανεις εδω

263
00:31:17,703 --> 00:31:20,570
Ήρθα να κλωτσήσω.
Ω!

264
00:31:26,011 --> 00:31:29,312
Ξέρω ότι αναζητάτε τον Εκλεκτό.

265
00:31:29,314 --> 00:31:34,016
Και ξέρω...
τι έκανες στην οικογένειά του.

266
00:31:34,018 --> 00:31:39,022
Τώρα... Ωχ! Ωχ!
Πάω να σε δείρω!

267
00:31:39,024 --> 00:31:42,391
Χρειάζεστε ένα ποτήρι νερό
ή κάτι;

268
00:31:42,393 --> 00:31:46,261
Ζεεε, τουλάχιστον σκέπασε το στόμα σου!

269
00:31:46,263 --> 00:31:50,899
- Θα το πιάσουμε όλοι!
- Πολέμησε... ή πεθάνει!

270
00:31:50,901 --> 00:31:55,270
Εντάξει, θα ταρακουνήσω τη λεία σου! Χτυπήστε το!

271
00:31:55,938 --> 00:31:58,206
♪ Δεν μπορώ να το αγγίξω αυτό ♪

272
00:31:58,208 --> 00:32:01,777
- Χμμ!
- ♪ Δεν μπορώ να το αγγίξω αυτό ♪

273
00:32:02,245 --> 00:32:04,078
- Χμμ.
- ♪ Δεν μπορώ να το αγγίξω αυτό ♪

274
00:32:04,080 --> 00:32:07,648
♪ Μου, μου, μου, μου ♪

275
00:32:07,650 --> 00:32:09,051
♪ Νέες κλωτσιές και παντελόνια ♪

276
00:32:09,053 --> 00:32:11,186
♪ Πρέπει να σου αρέσει αυτό
Τώρα ξέρεις ότι θέλεις να χορέψεις ♪

277
00:32:11,188 --> 00:32:12,687
♪ Απομακρυνθείτε λοιπόν από τη θέση σας ♪
- Μετακίνηση. Κάθισμα.

278
00:32:12,689 --> 00:32:16,090
♪ Και πάρε ένα κορίτσι μύγας και πιάσε αυτόν τον ρυθμό ενώ κυλάει' ♪
- Κτυπήστε. Rollin'.

279
00:32:16,092 --> 00:32:17,958
♪ Υπομονή ♪
Τι ώρα είναι;

280
00:32:17,960 --> 00:32:20,927
♪ Ώρα σφύρας ♪

281
00:32:20,929 --> 00:32:25,198
Σε παρακαλώ, Μπέτυ. Ο Master Tang δεν μπορεί
να σε πολεμήσω. Είναι αρκετά άρρωστος.

282
00:32:29,705 --> 00:32:33,074
Γιατί, θα έπρεπε... Ωχ!

283
00:32:33,076 --> 00:32:37,077
Μην το κάνετε.
Θα σε σκοτώσει
σαν μικρό σκυλί.

284
00:32:37,079 --> 00:32:40,579
Αφήστε τον θυμό σας να είναι
σαν μαϊμού σε πινιάτα,

285
00:32:40,581 --> 00:32:45,351
κρύβεται με την καραμέλα, ελπίζοντας τα παιδιά
μην σπάσεις με το ραβδί.

286
00:32:45,353 --> 00:32:50,824
Ωχ, τζίζ.
Και τώρα αρχίζει το ροχαλητό.

287
00:32:50,826 --> 00:32:56,695
λυπάμαι. Πρέπει να σε πολεμήσω όταν είμαι πιο δυνατός.

288
00:32:56,697 --> 00:32:59,565
Αντίο, Σάλι.

289
00:33:01,334 --> 00:33:04,269
Είναι η Μπέτυ, γουρουνάκι.

290
00:33:04,271 --> 00:33:10,109
Το όνομα είναι Betty.

291
00:33:13,679 --> 00:33:18,016
Αλλά ο εκλεκτός,
Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά...

292
00:33:18,018 --> 00:33:20,719
Ι-Ι-Ι-Ι...

293
00:33:20,721 --> 00:33:25,723
Εγώ... απλά δεν μπορώ.

294
00:33:25,725 --> 00:33:27,125
Δεν θα το κάνω. Ωχ!

295
00:33:27,127 --> 00:33:30,360
Δεν ήταν στο εστιατόριο.
Ξέρεις πού είναι;

296
00:33:30,362 --> 00:33:34,064
Όχι, όχι!
Θα σε σκοτώσει.

297
00:33:36,401 --> 00:33:40,270
Μην πας. Παρακαλώ.

298
00:33:40,272 --> 00:33:44,941
Μείνε ζωντανός. Μείνε και ζήσε
μια ζωή εδώ μαζί μου.

299
00:33:44,943 --> 00:33:46,209
Εε-ωω-εε-ωω-εε!

300
00:33:46,211 --> 00:33:51,214
Κοίτα, Λινγκ, αυτές οι μπούκλες στο πρόσωπό σου
κάνε με τόσο ζεστό που δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά.

301
00:33:51,216 --> 00:33:55,752
Είναι καλά προστατευμένος.
Είναι αδύνατο.

302
00:33:55,754 --> 00:33:59,189
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.
Μην το καταφέρετε ποτέ.

303
00:33:59,191 --> 00:34:01,857
Να τα καταφέρεις ποτέ.
Μην το καταφέρετε ποτέ.

304
00:34:01,859 --> 00:34:05,193
Μην το καταφέρετε ποτέ.
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ,
ποτέ.

305
00:34:05,195 --> 00:34:08,298
Δεν βλέπεις;
Δεν μπορείς να τα καταφέρεις.

306
00:34:08,300 --> 00:34:11,300
Σας παρακαλώ να το ξανασκεφτείτε.

307
00:34:11,302 --> 00:34:13,902
Χμμ. Καλά.

308
00:34:13,904 --> 00:34:19,941
Περνά το χρόνο του στην κορυφή του α
καταρράκτη, κουνώντας μια αλυσίδα τριγύρω.

309
00:34:19,943 --> 00:34:22,009
Εκεί.

310
00:34:22,011 --> 00:34:26,148
Έχεις αυτό που ήθελες.
Τώρα πήγαινε!

311
00:34:29,785 --> 00:34:31,452
Χμμ.

312
00:34:46,334 --> 00:34:51,238
Θυμηθείτε, αποφύγετε το λιβάδι.

313
00:34:51,240 --> 00:34:56,343
Χμμ.

314
00:35:01,114 --> 00:35:03,851
Ε;

315
00:35:16,330 --> 00:35:18,430
Αχ!

316
00:35:20,434 --> 00:35:23,469
Χμμ! Χμμ!

317
00:35:55,867 --> 00:35:58,334
Ουά-οα-οα!

318
00:35:58,336 --> 00:36:00,803
Χμμ!

319
00:36:11,415 --> 00:36:14,350
Χαχα! Ε;

320
00:36:59,628 --> 00:37:02,228
Χαχα! Χαχα!

321
00:37:04,065 --> 00:37:07,233
Μμ;

322
00:37:09,637 --> 00:37:13,206
Ε; Σας αρέσει;
Ε; Νιώθεις καλά, ε;

323
00:37:31,092 --> 00:37:33,993
♪ Κουνώντας την αλυσίδα
Κουνώντας την αλυσίδα ♪

324
00:37:33,995 --> 00:37:38,496
♪ Κουνώντας την αλυσίδα
Κουνώντας το... ♪ Ε;

325
00:37:38,498 --> 00:37:44,370
Λοιπόν, πρέπει να είσαι αρκετά αισιόδοξος
μαχητής για να περάσει από την αγελάδα μου.

326
00:37:44,372 --> 00:37:46,605
Τι είναι αυτό που θέλεις;

327
00:37:46,607 --> 00:37:47,940
Η Κακιά Μπέτυ,

328
00:37:47,942 --> 00:37:54,045
Ήρθα να τελειώσω κάτι
Έπρεπε να το είχα κάνει πριν από χρόνια.

329
00:37:54,047 --> 00:37:55,980
Αυτά τα θυμάστε;

330
00:37:55,982 --> 00:37:58,516
Λοιπόν, μεγάλωσες.

331
00:37:58,518 --> 00:38:00,485
Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο.

332
00:38:00,487 --> 00:38:04,355
Συγγνώμη, δεν σε αναγνώρισα
χωρίς χάλια στο παντελόνι σου.

333
00:38:04,357 --> 00:38:07,525
Εκπαιδεύτηκα όλη μου τη ζωή
για αυτή τη μέρα.

334
00:38:07,527 --> 00:38:12,596
Σε χτύπησα σαν μωρό.
Θα σε χτυπήσω τώρα, σκύλα!

335
00:38:12,598 --> 00:38:15,166
- Καλή τύχη.
- Περίμενε!

336
00:38:15,168 --> 00:38:18,269
Δεν πρέπει!
Δεν είσαι έτοιμος!

337
00:38:18,271 --> 00:38:23,006
Ποιος είσαι;
Ο πατέρας του Λινγκ.
Ω-εε-ω-εε-ω-εε!

338
00:38:23,008 --> 00:38:25,608
Ω, αγαπητέ. Κανείς δεν μπορεί να νικήσει την Μπέτυ.

339
00:38:25,610 --> 00:38:31,149
Όταν εσείς κορίτσια τελειώσετε το φιλί,
Έχω λίγο κώλο για σένα!

340
00:38:31,151 --> 00:38:33,950
Πρέπει να εκδικηθώ την οικογένειά μου!

341
00:38:33,952 --> 00:38:36,185
Ωχ!

342
00:38:42,525 --> 00:38:44,160
Εκείνη τη στιγμή,

343
00:38:44,162 --> 00:38:49,165
ο Εκλεκτός έμαθε α
πολύτιμο μάθημα για τα σιδερένια νύχια.

344
00:38:49,167 --> 00:38:53,669
Πονάνε σαν χάλια, φίλε!

345
00:38:54,637 --> 00:38:57,639
Εκλεκτός! Ω!

346
00:39:00,176 --> 00:39:02,444
Αντεροβγάλτης πουκαμίσου!

347
00:39:05,547 --> 00:39:09,217
Ο εκλεκτός ήταν
προφανώς δεν είναι έτοιμο.

348
00:39:09,451 --> 00:39:13,054
Έπρεπε να ακούσει
σε εκείνη τη μονόβολη γκόμενα.

349
00:39:17,725 --> 00:39:19,626
Χμμ!

350
00:39:19,628 --> 00:39:24,298
Νερό... παντού!

351
00:39:24,300 --> 00:39:28,701
Ε! Παντού πάνω μου!
Εγώ... βρέχομαι!

352
00:39:28,703 --> 00:39:33,139
Ε! πέφτω!
Πέφτεις!

353
00:39:33,141 --> 00:39:35,241
Πέφτουμε!

354
00:39:35,243 --> 00:39:37,544
Μια φάλαινα!

355
00:39:41,582 --> 00:39:47,452
Μμ-μμ. Χμμ.
Μμμ, αναμνηστικό!

356
00:39:49,289 --> 00:39:53,126
Huuh, Select One, λυπάμαι.

357
00:39:53,128 --> 00:39:56,161
Θα σου φέρω βοήθεια.

358
00:40:02,369 --> 00:40:08,573
Πες μου αν δεις
μια ραδιοφωνική καλύβα.

359
00:40:11,043 --> 00:40:12,077
Χμμ.

360
00:40:12,079 --> 00:40:15,614
- Για άλλη μια φορά.
- Με συναίσθημα.

361
00:40:15,616 --> 00:40:18,282
Ένας από εμάς...

362
00:40:18,284 --> 00:40:21,552
φοράει... σουτιέν pushup.

363
00:40:21,554 --> 00:40:23,420
Είναι δαντελωτό...

364
00:40:23,422 --> 00:40:26,024
Δάσκαλε Τανγκ, βοηθήστε με.

365
00:40:26,026 --> 00:40:31,261
- Έχω αιμορραγία.
- Γεια! σε θυμάμαι!

366
00:40:35,133 --> 00:40:36,600
Ακριβώς όπως παλιά!

367
00:40:36,602 --> 00:40:41,271
Αχ, Ρίκι-Τίκι-Τάβι!
Rikki-Tikki!
Πολύ σφιχτό! Σταμάτα να με αγκαλιάζεις!

368
00:40:41,273 --> 00:40:44,808
Έχω μια θανάσιμη πληγή!
Οπου;
Που πονάει;

369
00:40:44,810 --> 00:40:48,077
Α, λίγο πολύ γύρω
το μεγάλο, ματωμένο σημείο. Ω!

370
00:40:48,079 --> 00:40:51,714
Έλα μέσα.
Θα πάρω το Neosporin.

371
00:40:51,716 --> 00:40:54,450
♪ Na na na na na ♪

372
00:40:54,452 --> 00:40:56,251
♪ Neo ♪

373
00:40:56,253 --> 00:40:58,053
♪ Na na na na na na na ♪

374
00:40:58,055 --> 00:41:01,089
♪ Sporin ♪

375
00:41:01,091 --> 00:41:03,358
Σε παρακαλώ, πεθαίνω.

376
00:41:03,360 --> 00:41:05,094
Πρέπει να με ακούσεις.

377
00:41:05,096 --> 00:41:10,164
Νιώθω τον Εκλεκτό
μπορεί να χάσει την ελπίδα.

378
00:41:10,166 --> 00:41:11,433
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί.

379
00:41:11,435 --> 00:41:16,205
Το πλάσμα στη γλώσσα του,
αν και λίγο ενοχλητικό,

380
00:41:16,207 --> 00:41:22,077
κατέχουν μια μεγάλη
υπερφυσική δύναμη-r-r!

381
00:41:24,680 --> 00:41:29,516
W-Without Tonguey,
το συμβούλιο είναι ανίκητο.

382
00:41:29,518 --> 00:41:35,023
Θα έρθουν σε βοήθεια της Μπέττυ.
Καταλαβαίνετε;

383
00:41:38,360 --> 00:41:41,494
Όχι.
Δεν σε καταλαβαίνω.

384
00:41:44,699 --> 00:41:47,400
- Αχα!
- Όχι. Μην το κάνεις αυτό. Πονάει.

385
00:41:47,402 --> 00:41:49,669
Όχι, είναι καλό, είναι καλό!

386
00:41:49,671 --> 00:41:53,406
Όχι, όχι, παρακαλώ.
Έχω μια πληγή εκεί.

387
00:41:53,408 --> 00:41:55,542
Ερχομαι.
Μην τα χαλάς όλα.

388
00:41:55,544 --> 00:41:58,345
Αυτό λειτουργεί και για τους δύο μας, ε;

389
00:41:58,347 --> 00:42:01,647
Ναι-αχ!

390
00:42:06,886 --> 00:42:10,589
Τα νέα του πατέρα σου
βαραίνει την καρδιά μου.

391
00:42:10,591 --> 00:42:15,159
Προφανώς η πληγή του
ποτέ δεν έκλεισε σωστά.

392
00:42:15,161 --> 00:42:18,397
Έδωσε τη ζωή του για τη δική μου.

393
00:42:18,399 --> 00:42:20,199
Λυπάμαι πολύ, Λινγκ.

394
00:42:20,201 --> 00:42:23,335
Ήταν ο πατέρας μου σε όλη μου τη ζωή.

395
00:42:23,337 --> 00:42:27,171
Ήμασταν φίλοι.
Τον αγαπούσα.

396
00:42:28,274 --> 00:42:30,208
Και τώρα είναι νεκρός...

397
00:42:30,210 --> 00:42:34,878
εκτός από τα μαλλιά του
και καρφιά... νεκροί.

398
00:42:46,191 --> 00:42:49,092
δεν καταλαβαινω...

399
00:42:49,860 --> 00:42:52,863
γιατί οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν.

400
00:42:52,865 --> 00:42:55,800
Γουί-ω-ου-ου-ου-ου-ου!

401
00:42:56,600 --> 00:42:58,735
Και τώρα...

402
00:42:58,737 --> 00:43:01,371
αν-αν σε χάσω...

403
00:43:05,443 --> 00:43:10,313
Ω, φίλε, είμαι λίγο,
μικροσκοπικό, κεράτινο μέλι.

404
00:43:15,552 --> 00:43:17,687
μμ.

405
00:43:19,890 --> 00:43:23,659
- Χμμ!
- Μμμ!

406
00:43:23,661 --> 00:43:26,661
- Μμ-μμ-μμ!
- Μμμ!

407
00:43:26,663 --> 00:43:28,898
Ωχ-ουί-ω!

408
00:43:29,466 --> 00:43:33,836
Α, αλλά δεν ξέρω.
Είναι τόσο σύντομα.

409
00:43:36,672 --> 00:43:41,742
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά
Ένιωσα έτσι.

410
00:43:41,744 --> 00:43:43,878
Τόσο έτοιμος για δράση.

411
00:43:43,880 --> 00:43:46,648
Τόσο έτοιμος για αγάπη!

412
00:43:48,584 --> 00:43:49,718
Χμμ;

413
00:43:49,720 --> 00:43:53,721
Σε χρειάζομαι τώρα με τον χειρότερο τρόπο.

414
00:43:53,723 --> 00:43:56,255
Δεν μπορώ να το ελέγξω!

415
00:43:56,958 --> 00:43:58,925
Πάρε με, φίλε κρέας!

416
00:43:58,927 --> 00:44:02,263
Αλλά δεν σε θέλω
να νομίζεις ότι είμαι τσούλα.

417
00:44:02,265 --> 00:44:05,866
Ε;

418
00:44:12,606 --> 00:44:16,441
Τι; Τι τώρα;

419
00:44:16,443 --> 00:44:19,379
Πώς να προχωρήσω;

420
00:44:25,953 --> 00:44:28,754
Σίμπα.

421
00:44:29,422 --> 00:44:32,458
Δεν είμαι ο Σίμπα.

422
00:44:32,460 --> 00:44:34,427
Είμαι ο Εκλεκτός.

423
00:44:34,429 --> 00:44:39,464
Α, ναι.
Είμαι ο Mu Shu Fasa.

424
00:44:39,466 --> 00:44:42,366
Δεν πρέπει να ανησυχείς,
Cho-Simba One.

425
00:44:42,368 --> 00:44:45,904
Μου πήρε τα πάντα...
μια οικογένεια που δεν γνώρισα ποτέ.

426
00:44:45,906 --> 00:44:50,475
Τι καλά είμαι τώρα; Του
οι δυνάμεις είναι μεγαλύτερες από τις δικές μου.

427
00:44:50,477 --> 00:44:54,546
Ναι, συν όταν ήσουν
χτύπησε με το σιδερένιο νύχι του,

428
00:44:54,548 --> 00:44:56,847
ούρλιαξες σαν τρελή.

429
00:44:56,849 --> 00:45:00,318
Κοίτα μέσα σου,
Τσο-Σίμπα.

430
00:45:00,320 --> 00:45:05,855
Πρέπει να πάρετε τη θέση σας
στον μεγάλο κύκλο των...

431
00:45:05,857 --> 00:45:07,658
πράγματα.

432
00:45:07,660 --> 00:45:10,929
Δείτε τα σύμβολα.

433
00:45:10,931 --> 00:45:13,597
Ένας εδώ,

434
00:45:13,599 --> 00:45:17,001
ο άλλος εκεί.

435
00:45:17,003 --> 00:45:20,637
Θυμηθείτε, αποδυνάμωση
και νικώντας την Μπέττυ...

436
00:45:20,639 --> 00:45:25,375
είναι το πρώτο βήμα για την αποκάλυψη
ταυτότητα του συμβουλίου.

437
00:45:25,377 --> 00:45:28,678
Τι είναι αυτό το Κακό Συμβούλιο
όλοι μιλάνε;

438
00:45:28,680 --> 00:45:34,617
Η απάντηση που αναζητάτε βρίσκεται
στα αστέρια από πάνω.

439
00:45:34,619 --> 00:45:37,286
Δεν καταλαβαίνω.

440
00:45:37,288 --> 00:45:39,055
Φυσικά και όχι.

441
00:45:39,057 --> 00:45:40,689
Μιλάω με γρίφους.

442
00:45:40,691 --> 00:45:45,595
Αυτό είναι κάπως το θέμα, όπως α
ένδειξη που θα σε κάνει αργότερα να φύγεις,

443
00:45:45,597 --> 00:45:51,399
«Α, αυτό εννοούσε!
Αστέρια πάνω!"

444
00:45:51,401 --> 00:45:55,671
Πες μου σε παρακαλώ.
Ποιος είναι ο σκοπός μου;

445
00:45:55,673 --> 00:45:57,673
Τρένο, Τσο-Σίμπα.

446
00:45:57,675 --> 00:46:01,477
Πρέπει να φτάσετε στο επόμενο επίπεδο.

447
00:46:01,479 --> 00:46:04,979
Αυτό είναι το CNN.
Περίμενε, Μου Σου.

448
00:46:04,981 --> 00:46:08,482
CNN.
Τι γίνεται με τη γλώσσα μου;

449
00:46:08,484 --> 00:46:12,587
Γ... Ν...
Μου Σου!

450
00:46:12,589 --> 00:46:15,690
Ν!

451
00:46:19,528 --> 00:46:22,697
Χμμ; Μια τίγρη.

452
00:46:22,699 --> 00:46:26,067
Χμμ;
Τίγρη, τίγρη, τίγρη.

453
00:46:27,568 --> 00:46:29,970
Χμμ! Πουλί.

454
00:46:31,239 --> 00:46:35,075
Σύριγμα υψηλού βαθμού.
Πουλάκι, πουλάκι.

455
00:46:35,077 --> 00:46:37,611
Χμμ.

456
00:46:37,613 --> 00:46:40,046
Είμαι μεγάλος μάγος.

457
00:46:40,048 --> 00:46:41,981
Τα ρούχα σου είναι κόκκινα!

458
00:46:41,983 --> 00:46:44,550
Εκπληκτική επιτυχία! Παρακαλώ.

459
00:46:44,552 --> 00:46:47,754
Κάντε το ξανά.
Περίμενε, ποιος είναι αυτός;

460
00:46:47,756 --> 00:46:51,490
Β... Μπέτυ.

461
00:46:51,492 --> 00:46:53,791
Χ-Είναι ζωντανός,
Η Μπέτυ.

462
00:46:53,793 --> 00:46:56,462
Είναι ακόμα ζωντανός, Μπέτυ.

463
00:46:56,897 --> 00:47:00,699
Ακόμα ζωντανός!
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

464
00:47:00,701 --> 00:47:04,136
Ω, αυτό είναι κακό.
Αυτό είναι πολύ κακό.

465
00:47:04,138 --> 00:47:06,071
Τα ρούχα σου είναι μαύρα.

466
00:47:06,073 --> 00:47:09,107
Ω, το συμβούλιο
δεν θα είναι ευχαριστημένος.

467
00:47:09,109 --> 00:47:11,976
Αλλά, Μπέτυ,
πρέπει να ξέρουν;

468
00:47:11,978 --> 00:47:15,547
Υποτίθεται ότι είναι νεκρός.
Είμαι υπεύθυνος.

469
00:47:15,549 --> 00:47:20,785
Nyah! Αυτός, μόνος του, μπορεί να διαταράξει
το σχέδιο του κακού συμβουλίου.

470
00:47:20,787 --> 00:47:25,156
Αυτός και εκείνος ο κολασμένος
Γλώσσα! Ε, κόκκινα ρούχα!

471
00:47:25,158 --> 00:47:26,791
Δάσκαλε Μπέτυ,

472
00:47:26,793 --> 00:47:32,029
θα μπορούσα να ρωτήσω, τι είναι
το σχέδιο του συμβουλίου του κακού;

473
00:47:32,031 --> 00:47:34,598
Χα! Είναι κακό.

474
00:47:34,600 --> 00:47:37,968
Μου, είναι τόσο κακό!

475
00:47:37,970 --> 00:47:40,737
Είναι ένα κακό, κακό σχέδιο...

476
00:47:40,739 --> 00:47:43,941
που θα πληγώσει πολλούς...

477
00:47:43,943 --> 00:47:45,541
που είναι καλά.

478
00:47:45,543 --> 00:47:48,544
Νομίζω ότι είναι υπέροχο,
γιατί είναι τόσο κακό.

479
00:47:48,546 --> 00:47:50,746
Εγώ-Βλέπω...
νομίζω.

480
00:47:50,748 --> 00:47:55,685
Όμως, Δάσκαλε Μπέτυ,
τι γίνεται με τον Εκλεκτό;

481
00:47:55,687 --> 00:47:57,054
Χμμ.

482
00:47:57,056 --> 00:48:01,223
Θα τον σκοτώσω.
Θα τον σκοτώσω νεκρό.

483
00:48:01,225 --> 00:48:05,560
Χμ, όπως με...
με ένα βράχο ή κάτι τέτοιο.

484
00:48:05,562 --> 00:48:07,697
Σαν μια... σαν πέτρα.

485
00:48:11,167 --> 00:48:13,734
♪ Είμαστε και οι δύο κοιλιολόγοι ♪

486
00:48:13,736 --> 00:48:15,470
♪ Ventriloquists
Ventriloquists ♪

487
00:48:15,472 --> 00:48:18,907
♪ Είμαστε και οι δύο κοιλιολόγοι
και εξασκούμαστε καθημερινά ♪

488
00:48:18,909 --> 00:48:21,509
Κουβαλάει το καλάθι.
Κουβαλάει τον χάρτινο κύλινδρο.

489
00:48:21,511 --> 00:48:22,610
♪ Και δεν έχουμε κύστεις ♪

490
00:48:22,612 --> 00:48:26,047
♪ Αλλά υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο
Σίγουρα, φίλοι μου Είμαστε κοιλιολόγοι ♪

491
00:48:26,049 --> 00:48:28,816
Ναα! Χμμ.

492
00:48:28,818 --> 00:48:32,219
Τον έχετε ξαναδεί;
Ποτέ!

493
00:48:32,221 --> 00:48:35,456
Κοιλολόγοι, ε;

494
00:48:35,925 --> 00:48:39,492
Nyah, nyah, nyah!

495
00:48:40,463 --> 00:48:44,030
Γνωρίζετε την τοποθεσία του
ο Εκλεκτός. Πού είναι;

496
00:48:44,032 --> 00:48:48,468
Στη ζωή του ανδρεικέλου μου,
Το ορκίζομαι...

497
00:48:48,470 --> 00:48:51,871
Δεν θα σου πω ποτέ πού είναι!

498
00:48:55,275 --> 00:48:59,245
Είμαι ο Εκλεκτός, έξω
ο τοίχος! Ναι, ο τοίχος!

499
00:48:59,247 --> 00:49:04,183
Το στόμα σου κόλπα
δεν θα λειτουργήσει σε μένα,
κοιλιολόγοι.

500
00:49:04,918 --> 00:49:09,087
Και έτσι άρχισε
Δολοφονικό ξεφάντωμα της Μπέττυ.

501
00:49:09,089 --> 00:49:13,559
Κανείς δεν ήταν ασφαλής.
Ωχ!

502
00:49:14,160 --> 00:49:16,094
Βοηθώντας τον Εκλεκτό...

503
00:49:16,096 --> 00:49:20,666
έγινε αδίκημα
τιμωρείται με θάνατο.

504
00:49:20,668 --> 00:49:23,502
Χμμ. Όρσον.

505
00:49:23,504 --> 00:49:26,203
Welles.

506
00:49:26,872 --> 00:49:31,609
♪ Είμαστε και οι δύο
κοιλιολόγοι ♪

507
00:49:31,611 --> 00:49:35,513
♪ Αλλά τώρα είμαστε ανάποδα ♪

508
00:49:35,515 --> 00:49:38,950
Κουνιέμαι λίγο περισσότερο.
Κουνιέμαι λίγο λιγότερο.

509
00:49:38,952 --> 00:49:42,218
♪ Αλλά κουνάμε και οι δύο
αν ξέρεις... ♪

510
00:49:42,220 --> 00:49:44,621
- Κατάλαβα.
- Ωχ!

511
00:49:44,623 --> 00:49:48,525
Τι; Παρακαλώ! Κράτα ακίνητο,
κυρία. Εδώ είναι, Μπέτυ.

512
00:49:48,527 --> 00:49:52,063
Ο Εκλεκτός εξαφανίστηκε
χθες το βράδυ.

513
00:49:52,065 --> 00:49:55,098
-Τι έχεις κάνει μαζί του;
- Αστείο.

514
00:49:55,100 --> 00:49:58,034
Νόμιζα ότι μπορούσες να μου πεις.

515
00:49:58,036 --> 00:50:00,870
Χμμ. Στα όνειρά σου.
Γου-ω!

516
00:50:00,872 --> 00:50:02,839
Χμμ!

517
00:50:02,841 --> 00:50:07,577
Μου αρέσουν δυναμικά.

518
00:50:07,579 --> 00:50:11,146
Με αηδιάζεις.
Γου-ω-ω-ω!

519
00:50:11,148 --> 00:50:14,683
Εε-ω, ουι-ω, πι-ω,
ε-ω, πι-ω!

520
00:50:14,685 --> 00:50:17,186
Γουί!

521
00:50:23,027 --> 00:50:24,993
Γουί! Ωχ!

522
00:50:24,995 --> 00:50:27,329
Με χτύπησε, Μπέτυ.
Όχι!

523
00:50:27,331 --> 00:50:30,798
Ακολούθησέ την και μετά σώσε την...

524
00:50:30,800 --> 00:50:32,734
για μένα.

525
00:50:39,808 --> 00:50:43,145
♪ Αχ, κοτόπουλο πάει κλακ-κλακ
Cow go moo ♪

526
00:50:43,147 --> 00:50:46,314
♪ Γουρουνάκι πήγαινε...
Τι λες εσύ ♪

527
00:50:46,316 --> 00:50:51,284
♪ Θα γίνω ζώο
όπως εσύ... ♪

528
00:50:51,286 --> 00:50:54,056
Coo-coo!
Coo-coo!

529
00:50:57,759 --> 00:51:01,262
Είμαι απλά πουλάκι κι εγώ.

530
00:51:02,029 --> 00:51:05,799
Ε-εεε; Ε-εεε;

531
00:51:05,966 --> 00:51:07,734
♪ Οι λεμούριοι πάνε... ♪

532
00:51:07,736 --> 00:51:11,873
♪ Στρουθοκάμηλος πάει μπααχ
Κοάλα πάνε... ♪

533
00:51:11,875 --> 00:51:14,241
- Ε;
- Ναα!

534
00:51:14,243 --> 00:51:17,309
- Χτύπα το!
♪ Μου αρέσουν οι μεγάλοι γλουτοί και δεν μπορώ να πω ψέματα ♪

535
00:51:17,311 --> 00:51:19,045
♪ Εσείς τα άλλα αδέρφια
δεν μπορώ να αρνηθώ ♪

536
00:51:19,047 --> 00:51:23,615
♪ Γιατί είμαι μακρύς και δυνατός και
Είμαι κάτω για να έχω την τριβή στο ♪

537
00:51:23,617 --> 00:51:25,285
♪ Αυτοανωθούμενο
θέλω να βγάλω την κορυφή ♪

538
00:51:25,287 --> 00:51:27,320
♪ Γιατί το προσέξατε
αυτός ο πισινός ήταν γεμισμένος ♪

539
00:51:27,322 --> 00:51:31,091
♪ Χρησιμοποίησε με, χρησιμοποίησέ με γιατί εσύ
δεν είναι αυτό το μέσο γκρουπ ♪

540
00:51:31,093 --> 00:51:33,559
♪ Το μωρό επέστρεψε ♪

541
00:51:34,226 --> 00:51:36,895
♪ Το μωρό επέστρεψε ♪

542
00:51:36,897 --> 00:51:40,064
Εντάξει, εδώ ήταν οι επιλογές μου.

543
00:51:40,066 --> 00:51:43,702
"Α", γρήγορα πλάγια,
αποφεύγω το νύχι,

544
00:51:43,704 --> 00:51:46,605
μετά βγάλτε τον έξω
με ένα περιστρεφόμενο λάκτισμα προς τα πίσω.

545
00:51:46,607 --> 00:51:49,407
Ή "Β", πάρτε το νύχι
στο πρόσωπο,

546
00:51:49,409 --> 00:51:53,211
μετά κυλήστε στο έδαφος και πεθάνετε.

547
00:51:53,213 --> 00:51:55,680
Χμμ. Έπρεπε να φύγει
με "Α."

548
00:51:55,682 --> 00:52:00,250
♪ Δεν θέλω κανένα
εκτός κι αν έχεις ψωμάκια, αγάπη μου ♪

549
00:52:06,225 --> 00:52:09,627
Αυτό είναι σωστό!
Ακολουθήστε με!

550
00:52:11,029 --> 00:52:12,895
Ακριβώς στην παγίδα μου!

551
00:52:27,211 --> 00:52:30,780
Πηγαίνετε έτσι.
θα πάω σπίτι.

552
00:52:36,853 --> 00:52:39,922
Χμμ; Χμμ;

553
00:52:45,228 --> 00:52:47,996
Ε;

554
00:52:47,998 --> 00:52:49,431
Χμμ;

555
00:52:49,433 --> 00:52:53,201
Ω! Εκλεκτός!

556
00:52:55,372 --> 00:52:57,272
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά;
Βιασύνη!

557
00:52:57,274 --> 00:53:00,875
- Έρχομαι!
- Εκλεκτός!

558
00:53:00,877 --> 00:53:03,043
έρχομαι!

559
00:53:03,045 --> 00:53:04,946
Εκλεκτός!

560
00:53:04,948 --> 00:53:07,114
έρχομαι!

561
00:53:07,116 --> 00:53:09,016
Εκλεκτός!

562
00:53:09,018 --> 00:53:11,385
έρχομαι!

563
00:53:43,383 --> 00:53:45,818
Πήγαινε να πάρεις σνακ.

564
00:53:45,820 --> 00:53:49,321
Ίσως μια ανθρακούχα σόδα.

565
00:53:50,056 --> 00:53:53,191
Ελπίζω να έχουν Icees!

566
00:53:53,193 --> 00:53:56,795
Διάλεξα τη μεγάλη μπανιέρα.

567
00:53:57,196 --> 00:54:00,165
Οι θηλές μου μοιάζουν με Milk Duds.

568
00:54:00,167 --> 00:54:04,136
Έχω λίγο κίτρινο υγρό
για το ποπ κορν σου,

569
00:54:04,138 --> 00:54:06,470
και δεν είναι γαλακτοκομικό.

570
00:54:15,048 --> 00:54:18,815
θα... δεν θα...
να σταματήσει...

571
00:54:18,817 --> 00:54:20,518
από ένα μικροσκοπικό δίχτυ!

572
00:54:20,520 --> 00:54:23,521
Θα αντιστρέψω τη μέθοδο λήψης,

573
00:54:23,523 --> 00:54:25,790
και ναι... δωρεάν.

574
00:54:25,792 --> 00:54:28,225
Τώρα πρέπει να βρω τον Λινγκ.

575
00:54:28,227 --> 00:54:30,361
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά!

576
00:54:33,932 --> 00:54:36,066
Wimp Lo;

577
00:54:36,068 --> 00:54:39,069
Εκλεκτός.

578
00:54:40,538 --> 00:54:43,106
Ε; Κύριος!

579
00:54:43,108 --> 00:54:47,078
- Εκλεκτός.
- Ω, Δάσκαλε.

580
00:54:47,080 --> 00:54:49,846
Κοιτάζω καλά;

581
00:54:49,848 --> 00:54:52,414
Α, ναι, σίγουρα.

582
00:54:52,416 --> 00:54:55,450
O-Σε μια ζυγαριά
από ένα έως δέκα...

583
00:54:56,453 --> 00:54:58,520
Ε... ένα.

584
00:54:58,522 --> 00:55:02,392
Ελα.
Γ-Ελάτε πιο κοντά, παρακαλώ.

585
00:55:03,093 --> 00:55:05,593
Ακούστε και ακούστε καλά.

586
00:55:05,595 --> 00:55:10,065
Μου αρέσει πολύ το συγκρότημα 'N Sync.

587
00:55:10,067 --> 00:55:13,601
Το αγαπημένο μου μέλος είναι το Harpo.

588
00:55:13,603 --> 00:55:16,070
Νομίζω ότι υπάρχει ένα Harpo.

589
00:55:16,072 --> 00:55:18,374
Αν όχι, θα έπρεπε να υπάρχει.

590
00:55:18,376 --> 00:55:21,142
θα γράψω
η επόμενη επιτυχία τους, ίσως.

591
00:55:21,144 --> 00:55:25,046
♪ A-boom-boom chickie-chickie
μπουμ-μπουμ μπουμ-τσικι ♪

592
00:55:25,048 --> 00:55:26,948
♪ Chaka-chaka-choo-choo ♪

593
00:55:26,950 --> 00:55:32,252
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να είσαι
επιφυλακτικός με τα σιδερένια νύχια της Μπέττυ.

594
00:55:32,254 --> 00:55:34,522
Είναι αιχμηρά, και πονάνε.

595
00:55:34,524 --> 00:55:38,960
Και προσοχή στο τραγούδι του
για μεγάλους γλουτούς.

596
00:55:38,962 --> 00:55:42,396
Σε δέρνει
ενώ το παίζει!

597
00:55:42,398 --> 00:55:46,065
Δάσκαλε, όχι!

598
00:55:46,067 --> 00:55:48,434
Εκλεκτός.
Ε;

599
00:55:51,239 --> 00:55:53,407
Ε;

600
00:55:53,409 --> 00:55:55,541
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά!

601
00:55:57,178 --> 00:56:01,414
Εκλεκτός,
πεθαίνω.

602
00:56:01,416 --> 00:56:03,215
Όχι. Παρακαλώ.

603
00:56:03,217 --> 00:56:05,952
Θυμηθείτε,

604
00:56:05,954 --> 00:56:07,987
θα...

605
00:56:07,989 --> 00:56:10,989
αγαπώ... εσένα.

606
00:56:10,991 --> 00:56:14,325
Γουί! Εε-εε!

607
00:56:16,329 --> 00:56:18,463
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά! Ωχ!

608
00:56:18,465 --> 00:56:21,231
Ε;

609
00:56:21,233 --> 00:56:25,070
Σκυλί!

610
00:56:25,072 --> 00:56:27,272
Ω, δεν πειράζει αγόρι μου.

611
00:56:29,643 --> 00:56:33,912
- Όχι, δεν είναι. Ε;
- Εκλεκτός.

612
00:56:36,915 --> 00:56:38,650
Κύριος!

613
00:56:38,652 --> 00:56:41,118
Ω, Δάσκαλε.

614
00:56:41,120 --> 00:56:42,520
Είσαι ζωντανός.

615
00:56:42,522 --> 00:56:47,291
Μόνο αυτό έκανα...

616
00:56:47,658 --> 00:56:51,628
Αυτό δεν σημαίνει
ένα άτομο είναι νεκρό.

617
00:56:51,630 --> 00:56:54,097
Εκλεκτός.
Ε;

618
00:56:59,236 --> 00:57:02,371
Εδώδιμος ιχθύς του βορρά!
Εκλεκτός.

619
00:57:02,373 --> 00:57:04,373
Γιατί έφυγες τρέχοντας;

620
00:57:04,375 --> 00:57:06,709
Γιατί με άφησες;

621
00:57:06,711 --> 00:57:09,512
Αλλά σκέφτηκα...
Ε;

622
00:57:10,580 --> 00:57:13,648
Ω, σκυλί! Είσαι ζωντανός!

623
00:57:13,650 --> 00:57:19,421
Γεια, αν είστε όλοι ζωντανοί,
τότε σίγουρα ο Wimp Lo...

624
00:57:19,423 --> 00:57:23,191
Γουμπ!

625
00:57:25,496 --> 00:57:27,628
Ω.

626
00:57:30,199 --> 00:57:32,167
Η Μπέτυ το έχει παρακάνει.

627
00:57:32,169 --> 00:57:35,102
Το να σκοτώνεις είναι λάθος...
και κακό.

628
00:57:35,104 --> 00:57:38,105
Θα πρέπει να υπάρξει ένα νέο,
πιο ισχυρή λέξη για το φόνο...

629
00:57:38,107 --> 00:57:41,408
σαν "κακό λάθος"
ή «μπαντόνγκ».

630
00:57:41,410 --> 00:57:44,646
Ναι, η δολοφονία είναι «μπαντόνγκ».

631
00:57:44,648 --> 00:57:50,384
Από αυτή τη στιγμή θα σταθώ
για το αντίθετο της δολοφονίας,

632
00:57:50,386 --> 00:57:52,319
"γνουντάμπ."

633
00:57:55,258 --> 00:57:57,291
Συγγνώμη, ευγενικός σιδεράς.

634
00:57:57,293 --> 00:58:00,759
Ξέρεις πού μπορώ να βρω λίγα,
ασημί, τριγωνικά καπάκια πυραμίδας...

635
00:58:00,761 --> 00:58:06,432
- περίπου μιάμιση ίντσα σε διάμετρο;
-Εδώ στο χέρι μου.

636
00:58:23,019 --> 00:58:25,350
Ναα!

637
00:58:33,160 --> 00:58:37,429
Τα προστατευτικά καπάκια της Betty
ήταν η πηγή της δύναμής του.

638
00:58:37,431 --> 00:58:42,501
Για να τον νικήσει,
θα έπρεπε να αφαιρεθούν.

639
00:58:42,503 --> 00:58:45,170
Ο εκλεκτός προσπάθησε και προσπάθησε,

640
00:58:45,172 --> 00:58:49,041
αλλά ήταν πολύ λεία για να τραβήξουν και μυτερά.

641
00:58:49,043 --> 00:58:52,411
Θα ήθελαν λοιπόν,
σφίξε τα χέρια σου...

642
00:58:52,413 --> 00:58:55,112
αν δεν το κατάλαβες σωστά.

643
00:58:55,114 --> 00:59:00,384
Έτσι απογοητεύτηκε,
όπως θα έκανε ο καθένας μας.

644
00:59:09,762 --> 00:59:15,265
Εντάξει, ίσως λίγο παραπάνω
από ό,τι θα έκανε ο καθένας μας.

645
00:59:18,301 --> 00:59:21,771
Δεν θα μπορέσω ποτέ
να το κάνεις, ποτέ!

646
00:59:23,575 --> 00:59:26,176
Μη με κοιτάς!

647
00:59:30,313 --> 00:59:34,550
Τα χέρια σου... να δω.

648
00:59:48,464 --> 00:59:50,632
Πονάει;

649
01:00:00,175 --> 01:00:02,543
Τι γίνεται τώρα;

650
01:00:09,517 --> 01:00:11,585
Και τώρα;

651
01:00:21,429 --> 01:00:23,529
Και αυτό;

652
01:00:23,531 --> 01:00:27,466
Έσπασες ένα θερμόμετρο
στα χέρια μου.

653
01:00:32,442 --> 01:00:36,075
Τρίψτε τα όλα στα μαλλιά μου.

654
01:00:41,582 --> 01:00:46,652
Απλώς γίνεσαι ξένος
και ξένος και ξένος.

655
01:00:46,654 --> 01:00:50,423
Τα χέρια σου... Πώς είναι τώρα;

656
01:00:50,425 --> 01:00:54,559
Δεν ξέρω. Νιώθουν σαν να φλέγονται.

657
01:00:55,528 --> 01:00:57,095
Χα.

658
01:00:57,097 --> 01:01:01,399
Λοιπόν πιστεύεις πραγματικά ότι είναι καυτό;

659
01:01:01,401 --> 01:01:04,302
Γιατί θα σου δείξω ζεστό.

660
01:01:09,342 --> 01:01:11,141
Τώρα δοκιμάστε.

661
01:01:32,562 --> 01:01:34,764
Με βοήθησες να φτάσω
το επόμενο επίπεδο.

662
01:01:34,766 --> 01:01:39,670
Και εδώ άρχισα να σε σκέφτομαι
ήταν απλώς μια σαδιστική ψυχοσκύλα.

663
01:01:45,376 --> 01:01:48,944
Λοιπόν, τι κάνετε... τι κάνετε αργότερα, ε;

664
01:01:48,946 --> 01:01:51,580
Απλώς επρόκειτο να κάνω παρέα, αλλά...

665
01:01:51,582 --> 01:01:54,785
ίσως θα μπορούσαμε να πάρουμε μια πίτσα ή, ξέρετε,

666
01:01:54,787 --> 01:01:57,586
απατήσει μερικές γκόμενους ή κάτι τέτοιο, σωστά;

667
01:01:57,588 --> 01:02:00,555
Γιατί, εμ, δεν ξέρω...

668
01:02:03,326 --> 01:02:06,862
Μου αρέσουν οι κυρίες,
ξέρεις. Μου αρέσουν.

669
01:02:06,864 --> 01:02:10,799
Χμ, μου αρέσουν,
και τους αρέσει-πίσω μου.

670
01:02:10,801 --> 01:02:13,367
Δάσκαλε Μπέτυ, τα κομπλιμέντα μου.

671
01:02:13,369 --> 01:02:15,504
Αυτό το μικροσκοπικό δίχτυ ήταν σίγουρο.

672
01:02:15,506 --> 01:02:19,607
Χμ, ναι, ένα μικροσκοπικό δίχτυ
είναι θανατική ποινή.

673
01:02:19,609 --> 01:02:21,776
Είναι ένα δίχτυ και είναι μικροσκοπικό.

674
01:02:21,778 --> 01:02:25,647
Σίγουρος.
Αυτή ακριβώς τη στιγμή,
είναι έξω σε ένα χωράφι,

675
01:02:25,649 --> 01:02:26,982
σαπίζει σαν παπάγια,

676
01:02:26,984 --> 01:02:30,484
ενώ είμαστε εδώ μέσα, άνετα
και απολαμβάνοντας την καλή ζωή.

677
01:02:37,291 --> 01:02:39,826
Ε;

678
01:02:39,828 --> 01:02:41,761
Ω;

679
01:02:41,763 --> 01:02:44,865
Ω, φίλε!

680
01:02:44,867 --> 01:02:47,734
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.

681
01:02:54,574 --> 01:02:58,311
Χμμ. Χμμ.

682
01:03:01,382 --> 01:03:04,783
Ε, Συμβούλιο E-Evil;

683
01:03:05,451 --> 01:03:09,587
Εγώ-Εγώ,
πήρα το μήνυμά σου.

684
01:03:11,223 --> 01:03:13,891
Γειά σου;

685
01:03:13,893 --> 01:03:18,931
N-Τώρα κτυπά,
Mike Piazza!

686
01:03:21,602 --> 01:03:24,836
Ουάου. Ω, s-συγγνώμη,
Κακό Συμβούλιο.

687
01:03:24,838 --> 01:03:27,673
I-Είναι απλά ηχώ,
και εγω...

688
01:03:29,609 --> 01:03:32,578
Όχι, αυτό-αυτό
δεν είναι δυνατό.

689
01:03:32,580 --> 01:03:35,813
Όχι πάλι.
Πρέπει να είναι νεκρός.

690
01:03:35,815 --> 01:03:38,549
Όχι, όχι.

691
01:03:38,551 --> 01:03:40,050
Μπορώ να τον αντέξω,

692
01:03:40,052 --> 01:03:44,589
αλλά, φυσικά,
καλωσορίζω τη βοήθειά σας.

693
01:03:46,792 --> 01:03:50,328
Είναι λοιπόν στο ναό.

694
01:03:50,330 --> 01:03:53,264
Ευχαριστώ, Κακό Συμβούλιο.

695
01:03:53,266 --> 01:03:56,233
Αυτός ο τύπος είναι τοστ.

696
01:04:02,672 --> 01:04:05,608
Πες μου...
αυτό που σκέφτεσαι.

697
01:04:05,610 --> 01:04:09,479
Για το πώς να αντιμετωπίσεις καλύτερα την Μπέτυ.

698
01:04:10,013 --> 01:04:13,549
Αλλά έχεις κατακτήσει
την τεχνική σου.

699
01:04:13,551 --> 01:04:17,019
Θα πρέπει να μπορείς
να τον νικήσει τώρα.

700
01:04:17,021 --> 01:04:19,588
λυπάμαι;

701
01:04:19,590 --> 01:04:22,791
Αλλά κατέκτησες την τεχνική σου.

702
01:04:22,793 --> 01:04:25,594
Θα πρέπει να μπορείς
να τον νικήσει τώρα.

703
01:04:25,596 --> 01:04:30,398
Πήρα τα πάντα εκτός από το τελευταίο
μέρος, μέσω του «θα πρέπει να μπορείς».

704
01:04:30,400 --> 01:04:33,800
Θα πρέπει να μπορείς
να τον νικήσει τώρα.

705
01:04:33,802 --> 01:04:36,939
Ίσως, αλλά ξύλινα ομοιώματα
μην αντεπιτίθεται.

706
01:04:36,941 --> 01:04:40,942
Ενώ σκίζω τα καπάκια,
Είμαι εντελώς ανυπεράσπιστος.

707
01:04:40,944 --> 01:04:44,444
Για παράδειγμα, το πρώτο
η κίνηση θα μπορούσε να είναι έτσι.

708
01:04:44,446 --> 01:04:50,083
Θα μπορούσα να πηδήξω σαν φρικιό, τότε
ρίξει σε ένα χτύπημα χελιού πίσω-snapping.

709
01:04:50,085 --> 01:04:52,886
Αλλά θα είχε
καθαρή βολή στα πλευρά μου.

710
01:04:52,888 --> 01:04:57,257
Μπορούσα πάντα να προσποιούμαι
Είμαι ένα πουλί.

711
01:04:57,759 --> 01:05:03,363
Αλλά αυτό θα φαινόταν απλώς ηλίθιο και θα έφευγε
Οι μικρές, ευαίσθητες μπάλες μου είναι εντελώς εκτεθειμένες.

712
01:05:03,365 --> 01:05:08,600
Η καλύτερη προσέγγιση θα ήταν
να πάω και για τα δύο καπάκια ταυτόχρονα.

713
01:05:11,806 --> 01:05:14,906
Ανεξάρτητα από την τακτική,
όλοι έχουν ένα ελάττωμα.

714
01:05:14,908 --> 01:05:18,110
Θα πρέπει να μπορείς
να τον νικήσει τώρα!

715
01:05:18,112 --> 01:05:23,014
Δεν έχει σημασία.
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.

716
01:05:26,554 --> 01:05:28,788
Παιδιά είμαστε!

717
01:05:28,790 --> 01:05:32,390
Παιδιά είμαστε!
Παιδιά είμαστε!

718
01:05:32,392 --> 01:05:34,794
Παιδιά είμαστε!
Παιδιά είμαστε!

719
01:05:34,796 --> 01:05:38,862
- Θα πάρω ένα κιλό ξηρούς καρπούς.
- Είναι πολλά καρύδια!

720
01:05:43,570 --> 01:05:48,506
Αυτά θα είναι τέσσερα δολάρια, μωρό μου!
Θέλεις πατάτες με αυτό;

721
01:05:59,851 --> 01:06:03,687
Μόλις έφυγε με ξηρούς καρπούς!

722
01:06:26,844 --> 01:06:30,780
Ξέρω ότι είσαι εδώ.

723
01:06:30,782 --> 01:06:33,116
Με λένε Μπέτυ.
Nyah!

724
01:06:33,118 --> 01:06:35,818
Ε;

725
01:06:40,056 --> 01:06:42,457
Ναα!

726
01:06:42,459 --> 01:06:44,792
Ουάα!
Αντεροβγάλτης πουκαμίσου!

727
01:06:46,162 --> 01:06:48,530
Χτυπήστε το.

728
01:06:52,469 --> 01:06:57,838
♪ Πρέπει να υπάρχει
ένα πρωί μετά ♪

729
01:07:04,011 --> 01:07:06,480
♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ ♪
Χμμ;

730
01:07:06,482 --> 01:07:08,150
♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ ♪

731
01:07:08,152 --> 01:07:11,986
♪ Ουάου, ούα
Ουάου, ούα, ούα, ούα ♪

732
01:07:11,988 --> 01:07:15,755
♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ, μπαμ-μπα-λαμ
Ουάου, Μαύρη Μπέτυ μπαμ-μπα-λαμ ♪

733
01:07:15,757 --> 01:07:17,791
♪ Η Black Betty απέκτησε ένα παιδί
μπαμ-μπα-λαμ ♪

734
01:07:17,793 --> 01:07:21,861
♪ Το καταραμένο πράγμα έγινε τρελό
μπαμ-μπα-λαμ ♪

735
01:07:26,467 --> 01:07:30,502
Χμ, θα μπορούσα να χορέψω έτσι...

736
01:07:30,504 --> 01:07:32,471
αν μου άρεσε.

737
01:07:32,473 --> 01:07:34,606
Σκότωσες την οικογένειά μου,

738
01:07:34,608 --> 01:07:38,712
και δεν μου αρεσει
τέτοιο πράγμα.

739
01:07:42,283 --> 01:07:45,617
- Ω, Θεέ μου!
- ♪ Ωχ, Μαύρη Μπέτυ μπαμ-μπα-λαμ ♪

740
01:07:45,619 --> 01:07:47,953
♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ
Μπαμ-μπα-λαμ ♪

741
01:07:47,955 --> 01:07:49,988
♪ Μαύρη Μπέτυ
Μπαμ-μπα-λαμ ♪

742
01:07:49,990 --> 01:07:54,727
♪ Μπαμ-μπα-λαμ
Μπαμ-μπα-λαμ ♪

743
01:07:54,729 --> 01:07:57,863
♪ Μπαμ-μπα-λαμ, ουαου, ουαου, ουαου, ουαου ♪
- Τα εσώρουχά μου.

744
01:07:57,865 --> 01:08:00,999
♪ Black Betty, μπαμ-μπα-λαμ
Η Black Betty απέκτησε παιδί ♪

745
01:08:01,001 --> 01:08:04,502
♪ Μπαμ-μπα-λαμ Καταραμένο πράγμα
αγρίεψε Μπαμ-μπα-λαμ ♪

746
01:08:06,704 --> 01:08:10,174
Ε; Ω, σκυλάκι καμπούρα.

747
01:08:16,482 --> 01:08:21,118
Και τότε έσκασε όλη η κόλαση.

748
01:08:35,065 --> 01:08:38,769
Α, ναι, το συμβούλιο.

749
01:08:38,770 --> 01:08:41,637
Χο-χο!

750
01:08:47,611 --> 01:08:50,146
Ναι, το συμβούλιο του κακού...

751
01:08:50,148 --> 01:08:52,581
είναι εξωγήινοι.

752
01:09:10,000 --> 01:09:12,032
Είναι Γάλλοι.

753
01:09:12,034 --> 01:09:17,606
Χα-χα-χα!
Βρωμερά λάκκους και όλα αυτά, μωρό μου!

754
01:09:19,341 --> 01:09:22,943
Εντάξει, πάψε με.

755
01:09:25,413 --> 01:09:28,315
Α, ναι!
Χα χα χα!

756
01:09:28,317 --> 01:09:30,617
Χα χα!

757
01:09:34,990 --> 01:09:37,258
Θεέ μου.

758
01:09:37,260 --> 01:09:41,094
Χμ, όπως έκανες
μάλλον συμπέρασμα,

759
01:09:41,096 --> 01:09:43,263
το Κακό Συμβούλιο
εδρεύει στη Γαλλία...

760
01:09:43,265 --> 01:09:48,334
και σύντομα θα ανέβει
στην παγκόσμια κυριαρχία.

761
01:09:51,039 --> 01:09:54,907
Απολαύστε τον παράλυτο!

762
01:09:54,909 --> 01:09:57,977
Ε;

763
01:09:58,879 --> 01:10:01,112
Άλλο ένα παράλυτο!

764
01:10:12,191 --> 01:10:14,960
Πες καληνύχτα, δισκέτα.

765
01:10:23,336 --> 01:10:25,769
Χμμ.

766
01:10:30,677 --> 01:10:33,344
Τα μποτάκια σου.

767
01:10:46,225 --> 01:10:50,693
Κάντε το για την οικογένειά σας,
και έτσι μπορώ να είμαι στη συνέχεια.

768
01:10:50,695 --> 01:10:55,698
Αστέρια πάνω. Εξωγήινοι.
Είχα δίκιο ή τι;

769
01:10:55,700 --> 01:10:59,669
Ω, πρέπει να ανοίξεις το στόμα σου.

770
01:11:12,415 --> 01:11:15,083
Sacrebleu!

771
01:11:20,291 --> 01:11:22,023
Ε... Ε;

772
01:11:22,025 --> 01:11:25,326
Ω, όχι, παιδιά. Ερχομαι!

773
01:11:59,093 --> 01:12:03,463
Ωχ. έπεσα
και πόνεσε την κοιλιά μου.

774
01:12:14,841 --> 01:12:16,141
Ευχαριστώ, φίλε σκίουρο.

775
01:12:16,143 --> 01:12:20,212
Το απαλό, απαλό σώμα σας βοήθησε
απορροφήσει τη δύναμη του χτυπήματός του.

776
01:12:20,214 --> 01:12:24,049
Τώρα, για το δικό μου κομμάτι της συμφωνίας.

777
01:12:34,060 --> 01:12:36,395
Εκλεκτός!

778
01:12:39,966 --> 01:12:41,500
Εκλεκτός!

779
01:12:41,502 --> 01:12:46,203
Γουί! Γουί! Γουί!

780
01:12:49,008 --> 01:12:51,209
Διαλέξτε, είστε ζωντανοί.

781
01:12:51,211 --> 01:12:55,847
Δεν πειράζει, Λινγκ. Υπάρχει
τίποτα να ανησυχείς πια.

782
01:12:55,849 --> 01:12:58,915
Αυτό σκέφτηκε.

783
01:13:22,206 --> 01:13:25,007
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

784
01:13:28,212 --> 01:13:31,012
Γου-ωχ!

785
01:13:45,062 --> 01:13:48,829
Χμμ. Βλέπω ότι έφερες
τους φίλους σου αυτή τη φορά.

786
01:13:58,975 --> 01:14:02,877
♪ Ουου ♪

787
01:14:10,552 --> 01:14:13,988
Δεν πρέπει.
Δεν είσαι έτοιμος.

788
01:14:21,329 --> 01:14:23,896
Τρίψτε τα όλα στα μαλλιά μου.

789
01:14:40,080 --> 01:14:44,516
Πες μου αν δεις
μια ραδιοφωνική καλύβα.

790
01:14:44,518 --> 01:14:48,321
Έχει μεγάλες δυνάμεις και είναι καλά
προστατεύεται από το συμβούλιο του κακού.

791
01:14:49,356 --> 01:14:53,425
Έχει μεγάλες δυνάμεις και είναι καλά
προστατεύεται από το συμβούλιο του κακού.

792
01:14:57,096 --> 01:14:59,164
Και αναπαραγωγή.

793
01:14:59,166 --> 01:15:02,133
Είναι πολλά καρύδια!

794
01:15:04,505 --> 01:15:09,307
Αυτό... Γιατί δεν το κάνεις
να το χαμηλώσεις λίγο;

795
01:15:09,309 --> 01:15:12,443
Άνοιξε το στόμα σου.

796
01:15:13,478 --> 01:15:15,211
Ναι-ναι!

797
01:15:15,213 --> 01:15:20,385
Εντάξει, κόψτε. Εγώ-Δεν μπορώ
δουλέψτε με αυτό το πράγμα.

798
01:15:22,487 --> 01:15:24,088
Ναι-ναι!

799
01:15:24,090 --> 01:15:29,893
Τουλάχιστον το κλείσιμο του ματιού... το
το κλείσιμο του ματιού πρέπει να σταματήσει. Σταμάτα το...

800
01:15:32,029 --> 01:15:34,229
Ναι-ναι!

801
01:15:34,231 --> 01:15:36,165
Κοίτα, θα πάρω τσιμπιδάκια...

802
01:15:36,167 --> 01:15:39,270
και σε πνίγουν με α
βαμβάκι, γιος ενός...

803
01:15:41,173 --> 01:15:44,607
Εντάξει, θα χρειαστώ ένα φλιτζάνι.

804
01:15:51,881 --> 01:15:55,018
Πάνω και ξανά!

805
01:15:59,123 --> 01:16:01,390
Και τώρα είναι νεκρός.

806
01:16:01,392 --> 01:16:04,525
Ω, τζίζ.
Ξέχασα πάλι τη γραμμή μου.

807
01:16:04,527 --> 01:16:07,361
Νομίζω ότι είναι...

808
01:16:07,363 --> 01:16:11,934
Ω, ευχαριστώ.

809
01:16:16,105 --> 01:16:20,208
Ω.

810
01:16:20,476 --> 01:16:24,010
Δεν φαίνεσαι πολύ ιδρωμένος...

811
01:16:37,526 --> 01:16:41,995
♪ Γίνε ο εκλεκτός ♪

812
01:16:45,433 --> 01:16:47,700
Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Πονάει.

813
01:16:47,702 --> 01:16:50,670
Τομή! Τομή!

814
01:16:50,672 --> 01:16:52,605
Ο σκηνοθέτης είπε κόψτε.

815
01:16:52,607 --> 01:16:55,141
Θα πρέπει να το σταματήσετε τώρα.

816
01:16:55,143 --> 01:16:56,709
Ναι, το γνωρίζω.

817
01:16:56,711 --> 01:17:01,414
Κάνω πρόβες.
Ξέρεις...
Πρόβα.

818
01:17:01,416 --> 01:17:03,716
Από σήμερα και μετά,

819
01:17:03,718 --> 01:17:08,053
θα αναφερθείτε όλοι σε εμένα
από το παιχνίδι...

820
01:17:08,054 --> 01:17:11,956
Ω, τζίζ.
Είπα «παιχνίδι»;

821
01:17:11,958 --> 01:17:15,361
Ήταν μια κουραστική μέρα.

822
01:20:57,207 --> 01:21:00,240
Γεια, είναι κάποιος
θα έρθεις να με πάρεις;

823
01:21:00,242 --> 01:21:03,743
Είναι σαν γεράκι
ή κάτι τέτοιο.

824
01:21:04,712 --> 01:21:08,349
Ω, αγαπητέ.
Αυτό δεν είναι καλό.

825
01:21:08,351 --> 01:21:09,684
Εμ, κύριε Χοκ,

826
01:21:09,686 --> 01:21:14,387
μπορείς σε παρακαλώ,
σταματήσω με το φαγητό των ποδιών;

827
01:21:14,389 --> 01:21:18,625
Ω, μου.
Γεια, δεν είναι αστείο.


